I still like how in Finnish a valid answer to someone asking you how it’s going is “ei kurjuutta kummempaa” which could be translated as “not worse than miserably” but which actually means you are doing all right/the same as usual.